Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

alle sein

Толкование Перевод

1 alle

alle ['alə] adv

( zu Ende) bitti, tükendi, kalmadı;

\alle sein bitmek, tükenmek, bitmiş [o tükenmiş] olmak, kalmamak;

\alle werden ( nahezu verbraucht sein) bitmek [o tükenmek] üzere olmak; ( zur Neige gehen) bitmeye [o tükenmeye] yüz tutmak;

es ist \alle bitti, kalmadı;

das Benzin ist \alle benzin bitti;

ich bin total \alle ( fam) tamamen bittim

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > alle
2 alle

alle indef pron her, bütün, hepsi;

alle beide her ikisi;

alle drei her üçü;

wir alle (biz) hepimiz;

fast alle hemen (hemen) herkes;

alle drei Tage (her) üç günde bir;

alle und jeder herkes ama herkes;

alle Welt bütün dünya/millet, cümle âlem;

ohne allen Zweifel hiç şüphesiz; adj präd fam: (aufgebraucht) alle sein bitmek, -in dibi görünmek; (erschöpft) bitkin

Deutsch-Türkisch Wörterbuch > alle
3 außer

außer ['aʊsɐ]

I präp

1) ( räumlich)

\außer Sicht sein görünürde olmamak;

\außer Haus sein evde olmamak

2) ( Zustand)

\außer Betrieb sein bozuk olmak;

\außer Gefahr sein tehlikeyi atlamış olmak;

\außer Dienst sein emekli olmak;

\außer Atem sein nefes nefese olmak;

\außer sich sein vor -den kendini kaybetmek, ile kendinden geçmek

3) ( ausgenommen) dışında, -den başka;

alle \außer mir benden başka herkes;

ich esse alles \außer Fisch balıktan başka her şeyi yerim

II präp ( räumlich) dışında;

\außer Landes yurt dışında

III konj;

\außer wenn şayet, eğer;

ich komme, \außer wenn es regnet yağmur yağmazsa [o yağmadığı takdirde] gelirim

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > außer
4 Hand

Hand < Hände> [hant, pl 'hɛndə] f

el;

an \Hand von yoluyla;

aus erster/zweiter \Hand birinci/ikinci elden;

von \Hand elden;

jdm die \Hand geben birine eline vermek;

jdm die \Hand schütteln birinin elini sıkmak, biriyle tokalaşmak;

linker/rechter \Hand sol/sağ elde;

linker/rechter \Hand sehen Sie... sol/sağ elde... görüyorsunuz;

eine \Hand voll bir tutam [o avuç dolusu];

alle Hände voll zu tun haben ( fam) işi başından aşkın olmak;

etw aus der \Hand legen bir şeyi elinden bırakmak;

etw in die \Hand nehmen bir şeyi eline almak; ( fig) bir şeyi ele almak;

in die Hände klatschen el çırpmak;

etw zur \Hand haben bir şeyi el altında bulundurmak, bir şey elinde bulunmak;

jds rechte \Hand sein ( fig) birinin sağ kolu olmak;

zwei linke Hände haben ( fam) elinden bir şey gelmemek;

sich mit Händen und Füßen verständigen ( fam) el kol yordamıyla anlaşmak;

sich mit Händen und Füßen gegen etw wehren ( fam) bir şeye canla başla karşı koymak;

mit leeren Händen eli boş olarak, elini kolunu sallaya sallaya;

ein gutes Blatt auf der \Hand haben eli iyi olmak;

\Hand und Fuß haben tutarlı olmak;

die \Hand im Spiel haben bir işte parmağı olmak;

es lässt sich nicht von der \Hand weisen, dass...... olduğu yadsınamaz;

\Hand in \Hand el ele;

\Hand in \Hand mit jdm arbeiten biriyle el ele çalışmak;

freie \Hand zu etw haben bir şey yapmakta serbest olmak;

das liegt auf der \Hand bu elle tutulur gözle görülür;

von der \Hand in den Mund leben elden ağıza yaşamak;

er ist bei ihnen in guten Händen onların yanında iyi ellerdedir;

in festen Händen sein ( fam) sözlü olmak;

etw von langer \Hand planen bir şeyi uzun uzadıya planlamak;

etw unter der \Hand verkaufen bir şeyi el altından satmak;

mit etw dat schnell bei der \Hand sein ( fam) bir şeyde elini çabuk tutmak;

jdm etw zu treuen Händen übergeben birine bir şeyi emanet vermek;

jdm etw in die \Hand drücken birinin eline bir şey sıkıştırmak;

jdm in die Hände fallen birinin eline düşmek;

etw aus der \Hand geben bir şeyi elinden çıkarmak;

jdn in der \Hand haben birini avcunun içinde tutmak;

jdm aus der \Hand lesen birinin el falına bakmak;

zu jds Händen birinin eline, birine verilmek üzere;

Hände hoch! eller yukarı!;

Hände weg! çek elini!;

eine \Hand wäscht die andere ( prov) bir el bir eli yıkar, iki el bir yüzü yıkar

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Hand
5 ziehen

ziehen <zieht, zog, gezogen> ['tsi:ən]

I vt

1) ( allgemein) çekmek (an -den); ( zerren) çekmek, sürüklemek; ( Anhänger) çekmek; ( dehnen) uzatmak;

jdn am Ärmel \ziehen birini kolundan çekmek;

jdn auf seine Seite \ziehen birini kendinden yana çekmek;

etw nach sich dat \ziehen ( fig) bir şeyi peşinden sürüklemek, bir şeye yol açmak;

alle Blicke/die Aufmerksamkeit auf sich \ziehen herkesin bakışını/dikkatini üstüne çekmek;

etw ins Komische/Lächerliche \ziehen bir şeyi komikleştirmek/gülünçleştirmek;

Saiten auf ein Instrument \ziehen bir çalgıya tel takmak;

der Honig zieht Fäden bal iplik iplik oluyor

2) (heraus\ziehen) çekip çıkarmak ( aus -den); ( Wurzeln) çıkarmak ( aus -den);

Zigaretten \ziehen (otomattan) sigara çekmek;

Fäden \ziehen iplikleri çekmek [o almak];

aus dem Verkehr \ziehen ( Auto) trafik kaydını silmek(-in); ( Geld) tedavülden kaldırmak;

einen Vorteil aus etw \ziehen dat, bir şeyden çıkar sağlamak

3) (heran\ziehen) çekmek (an/auf -e/-e);

das Boot ans Ufer \ziehen tekneyi kıyıya çekmek;

mich zieht überhaupt nichts nach Schweden İsveç beni hiç çekmiyor;

es zieht mich nach Hause/in die Ferne canım eve/uzaklara gitmek istiyor

4) ( Linie) çekmek;

sich dat einen Scheitel \ziehen saçını ayırmak

5) ( Graben, Grenze) çekmek; ( Mauer, Zaun) çekmek

6) ( Pflanzen, Tiere) yetiştirmek; ( Kerzen) yapmak

7) math almak;

die Wurzel aus einer Zahl \ziehen bir sayının karekökünü almak

8) ( im Kartenspiel) çekmek

9) fin ( Wechsel) keşide etmek;

ein gezogener Wechsel keşide edilmiş bir poliçe

10) ( füllen) doldurmak;

Wein auf Flaschen \ziehen şarabı şişelere doldurmak

II vi

1) a. auto çekmek;

an etw dat \ziehen bir şeyi tutup çekmek;

das Auto/der Kamin zieht gut ( fam) araba/baca iyi çekiyor;

er zog an seiner Pfeife piposunu tüttürdü;

lass mich mal \ziehen ( an der Zigarette) bırak bir fırt çekeyim

2) sein (um\ziehen) taşınmak (nach/in/auf -e); ( zu jdm) -e (zu -e);

ich ziehe nach Aachen Aachen'e taşınıyorum;

sie \ziehen aufs Land şehrin dışına taşınıyor

3) sein ( gehen, wandern) gitmek (zu/nach -e/-e); ( durchqueren) geçmek ( durch -den); ( Vögel) göç etmek;

in den Krieg \ziehen savaşa gitmek;

die Jahre zogen ins Land aradan yıllar geçti;

einen \ziehen lassen ( fam) ( furzen) osurmak, yellenmek

4) ( im Spiel) sürmek, hamle yapmak;

mit dem Turm \ziehen kaleyi sürmek

5) ( Tee) demlenmek;

den Tee zwei bis drei Minuten \ziehen lassen çayı iki üç dakika demlemek [o demlendirmek]

6) ( fig) o ( fam) ( Wirkung haben) sökmek, geçmek, etki yapmak;

das zieht bei mir nicht bu bana sökmez;

dieser Trick zieht immer bu oyun her zaman söker

7) ( schmerzen) sızlamak

III vr

sich \ziehen

1) ( sich erstrecken) uzanmak; ( vorhanden sein) olmak;

dieses Thema zieht sich durch das ganze Buch bu konu bütün kitap boyunca uzar gider

2) (sich ver\ziehen) çekilmek

3) ( fam) ( dauern) uzamak, sürmek

IV vi unpers ( Luftzug) cereyan [o kurander] yapmak;

es zieht! cereyan [o kurander] yapıyor!

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > ziehen
6 Berg

Berg <-(e) s, -e> [bɛrk] m

1) dağ; ( Hügel) yokuş;

\Berge versetzen ( können) ( fig) o ( fam) dağları devir(ebil) mek;

über den \Berg sein ( fig) paçayı kurtarmak;

längst über alle \Berge sein ( fig) o ( fam) çoktan tüymüş olmak, çoktan kayıplara karışmış olmak;

jdm stehen die Haare zu \Berge ( fig) o ( fam) birinin tüyleri diken diken olmak;

der \Berg kreißt und gebiert eine Maus ( prov) dağ doğura doğura bir fare doğurmuş;

wenn der \Berg nicht zum Propheten kommen will, muss der Prophet zum Berge gehen ( prov) dağ yürümezse, abdal yürür

2) ( fig) yığın

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Berg
7 kommen

kommen <kommt, kam, gekommen> ['kɔmən]

vi sein

1) (her\kommen) gelmek ( von -den); (hin\kommen) gitmek ( nach -e); (an\kommen) varmak; ( zurückkehren) dönmek ( von -den);

da kommt er ja! işte geliyor!;

ich komme schon şimdi geliyorum, geliyorum canım;

gut, dass du kommst gelmen iyi;

ein Taxi \kommen lassen bir taksi çağırtmak;

er kam von einer Reise seyahatten döndü;

angelaufen \kommen çıkagelmek;

zu spät \kommen çok geç gelmek;

du sollst zum Direktor \kommen müdüre gelmelisin;

wie komme ich nach...?...e nasıl giderim?;

zu der Überzeugung \kommen kanaatine varmak;

wir müssen langsam zu einem Ende \kommen yavaş yavaş işimizin sonuna gelmeliyiz;

nicht von der Stelle \kommen yerinde saymak;

ich halte die Zeit für ge\kommen bence zamanı geldi;

jetzt komme ich şimdi ben geliyorum, şimdi sıra bende;

jetzt komme ich an die Reihe şimdi sıra bana geliyor;

das kommt später bu sonra gelecek;

der kommt mir nicht ins Haus! bu benim kapımdan içeri giremez!;

in die Schule \kommen okula başlamak;

ins Krankenhaus \kommen hastaneye yatmak;

der Fall kommt vor Gericht mahkemeye düşmek;

sein Vorschlag kam mir sehr gelegen teklifi [o önerisi] çok işime geldi;

du kommst mir gerade recht! ( fam) bir sen eksindin!;

das kommt mir wie gerufen bu çok işime gelir;

komme, was da wolle ne gelirse gelsin;

jdm \kommen die Tränen birinin gözleri yaşarmak;

zum Stehen \kommen durabilmek;

man kommt hier zu nichts burada hiçbir şey yapılamıyor;

es kam zu einem Streit kavga çıktı;

zur Sache \kommen sadede gelmek

wieder zu sich \kommen tekrar kendine gelmek;

zu Wort \kommen söz almak;

zu Schaden \kommen zarar görmek;

wie käme ich dazu, das zu machen? neden bunu yapacacak mışım?;

wie komme ich zu der Ehre? ( iron) bu ne şeref?;

ums Leben \kommen can vermek;

das kommt zusammen auf 20 Euro ( fam) hepsi 20 euro eder;

ich komme auf 1.200 Euro im Monat ( fam) ayda 1.200 euroyu buluyorum;

hast du richtig gezählt? ich komme nur auf 15 doğru saydın mı? ben 15 çıkarıyorum;

kommt man hier leicht an frisches Gemüse? burada taze sebze bulmak kolay mı?;

ich kam nicht auf seinen Namen adı aklıma gelmedi;

wie kommst du darauf? o nereden aklına geldi?, bunu nereden çıkardın?;

sie lässt nichts auf ihn \kommen ona toz kondurmuyor;

auf die Welt \kommen dünyaya gelmek;

auf etw/jdn zu sprechen \kommen bir şeyden/kimseden söz etmeye başlamak;

hinter etw \kommen bir şeyin içyüzünü öğrenmek;

durch den Zoll/eine Prüfung \kommen gümrükten/bir sınavdan geçmek;

Jeans sind wieder im K\kommen blûcin yine moda oluyor;

aus der Mode \kommen modası geçmek;

aus dem Konzept \kommen aklı karışmak;

komm, wir gehen! ( fam) gel, gidelim!;

nun komm schon! ( fam) ha(y) di gel artık!;

kommt Zeit, kommt Rat ( prov) zamanı gelince çaresi bulunur

2) (herbei\kommen) gelmek (zu -e)

3) ( geschehen) gelmek, olmak;

ich habe es \kommen sehen bunun geleceğini görmüştüm;

das musste ja so \kommen bunun böyle olacağı belliydi zaten;

es kam, wie es \kommen musste olan oldu;

die Hochzeit kam für alle überraschend düğün herkese sürpriz oldu;

das Schlimmste/Beste kommt erst noch bunun daha da kötüsü/iyisi var;

wie kommt es, dass du...? nasıl oluyor da sen...?;

es kommt immer anders, als man denkt ( prov) evdeki pazar çarşıya uymaz

4) ( stammen) gelmek ( aus -den);

ich komme aus Dortmund ben Dortmund'dan geliyorum

5) ( durchqueren) gelmek (über/durch üzerinden/içinden);

über Münster \kommen Münster üzerinden gelmek

6) ( entfallen) düşmek ( auf başına);

auf zwei Deutsche kommt ein Auto iki Alman başına bir otomobil düşer

7) ( berühren) dokunmak; ( streifen) değmek

8) ( herrühren) gelmek ( von -den);

der Vorschlag kam von mir öneri benden geldi;

das kommt davon! gördün mü işte!;

das kommt vom Rauchen bu, sigara içmekten gelir

9) ( hingehören)

das Buch kommt in den Schrank kitabın yeri dolapta

10) ( Idee) aklına gelmek

11) ( anfangen)

in Gang \kommen başlamak

12) ( fam) ( Orgasmus haben) gelmek

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > kommen
8 Recht

Recht <-(e) s, -e> [rɛçt] nt <-s> nt

1. ( Anspruch) hak ( auf -e);

bürgerliche \Rechte medeni haklar;

staatsbürgerliche \Rechte vatandaşlık hakları;

mit welchem \Recht behaupten Sie das? hangi hakla bunu iddia ediyorsunuz?;

sein \Recht fordern hakkını istemek;

jdm \Recht geben birine hak vermek;

zu seinem \Recht kommen hakkını almak;

zu \Recht haklı olarak;

\Recht haben haklı olmak;

im \Recht sein haklı olmak;

es ist unser gutes \Recht, uns zu beschweren şikâyet [o itiraz] etmek hakkımızdır;

gleiches \Recht für alle! herkese eşit haklar!;

du hast das \Recht auf einen Anwalt avukat tutmaya hakkın var;

dazu haben Sie kein \Recht! buna hakkınız yoktur!

2. kein pl; ( Rechtsordnung) hukuk, tüze;

bürgerliches \Recht medeni hukuk;

öffentliches/kanonisches \Recht kamu/Katolik kilisesinin hukuku;

gegen das \Recht verstoßen hukuku ihlâl etmek;

\Recht sprechen yargılamak;

nach \Recht und Billigkeit hukuka ve hakkaniyete göre

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Recht
9 zusammen

zusammen [tsu'zamən] adv

1) ( miteinander) birlikte, bir arada, beraber(ce); ( gleichzeitig) aynı zamanda;

\zusammen mit ile beraber;

\zusammen sein ( beieinander sein) birlikte [o bir arada] olmak, beraber olmak;

alle \zusammen hep birlikte [o beraber]

2) ( insgesamt)

das macht \zusammen 14 Euro hepsi 14 euro ediyor

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > zusammen
10 außer

außer

1. präp (D) (abgesehen von) -in dışında, -den başka; (zusätzlich zu) -e ek olarak, ilaveten;

alle außer dir senden başka herkes/hepsi;

außer sich geraten deliye dönmek;

außer sich sein ( vor -den) aklını oynatacak gibi olmak

2. konj außer (wenn) -mesi/-diği hariç;

außer dass meğer ki

Deutsch-Türkisch Wörterbuch > außer
11 beieinander

beieinander adv yan yana; bir arada;

dicht, nahe beieinander iyice yan yana; birbirine (çok) yakın;

fam du hast wohl nicht alle beieinander! senin aklın başında değil galiba!;

fam gut (schlecht) beieinander sein kendini iyi (kötü) hissetmek

Deutsch-Türkisch Wörterbuch > beieinander
12 Recht

Recht n <Rechts; Rechte> hak; (Anspruch) ( auf A -e) hak; (Gesetzgebung) hukuk; (Gerechtigkeit) adalet;

Recht haben haklı olmak;

Recht sprechen bir davaya bakmak;

gleiches Recht eşit hak;

im Recht sein haklı olmak;

ein Recht haben auf (A) -e hakkı olmak;

alle Rechte vorbehalten bütün hakları saklıdır/mahfuzdur;

jemandem Recht geben b-ne hak vermek;

mit Recht, zu Recht haklı olarak;

von Rechts wegen kanuna göre; fam aslında

Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Recht
13 Stimmung

Stimmung f <Stimmung; Stimmungen> fig ruh hali; (Atmosphäre) atmosfer, hava; allgemeine genel hava, ortam;

in guter (gedrückter) Stimmung sein -in keyfi yerinde (bozuk) olmak;

alle waren in Stimmung herkes eğleniyordu;

für Stimmung sorgen eğlendirmek

Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Stimmung
14 abfallen

ab|fallen

irr vi sein

1) ( herunterfallen) düşmek, dökülmek;

alle Furcht fiel von ihm ab bütün korkusunu üstünden attı;

abgefallene Blätter dökülmüş yapraklar

2) ( Gelände) inmek

3) ( fam) ( übrig bleiben) düşmek;

wie viel fällt für mich ab? bana ne kadar düşüyor?

4) ( von einer Partei) çıkmak ( von -den)

5) ( von seinem Glauben) dönmek ( von -den)

6) sport küme düşmek

7) naut boca etmek

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > abfallen
15 Bewegung

Bewegung <- en> f

1) hareket, devinim;

politische \Bewegung siyasi hareket;

etw in \Bewegung bringen/setzen bir şeyi harekete getirmek/geçirmek;

sich dat \Bewegung verschaffen hareket etmek;

keine \Bewegung! kımıldama!;

in \Bewegung sein harekette olmak;

alle Hebel in \Bewegung setzen bütün olanakları kullanmak

2) ( seelisch) duygulanma; ( Erregung) heyecan

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Bewegung
16 Jahr

Jahr <-(e) s, -e> [ja:ɐ] nt

yıl, sene;

das alte/neue \Jahr eski/yeni yıl;

die neunziger \Jahre doksanlı yıllar;

alle \Jahre wieder her yıl yeniden;

einmal im \Jahr yılda bir kere [o defa];

jedes zweite/dritte \Jahr her iki/üç yılda (bir);

das ganze \Jahr ( über) bütün yıl boyunca;

nächstes/vergangenes \Jahr gelecek/geçen yıl;

von \Jahr zu \Jahr yıldan yıla;

vor einem \Jahr bir yıl önce;

jdm ein frohes neues \Jahr wünschen birine yeniyıl dilemek;

in jungen \Jahren genç yaşlarda;

sie ist 18 \Jahre alt o, 18 yaşında;

mit 30 \Jahren 30 yaşında;

in die \Jahre kommen yaşlanmak;

in den besten \Jahren sein en iyi yaşta olmak;

seit vielen \Jahren uzun yıllardan beri, yıllar yılı

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Jahr
17 Mann

Mann <-(e) s, Männer> [man, pl 'mɛnɐ] m

1) erkek; ( Erwachsener) adam;

ein junger/gestandener \Mann genç/kelli felli bir adam;

ein \Mann, ein Wort sözünün eri;

\Mann gegen \Mann kämpfen teke tek dövüşmek;

\Mann über Bord! naut denize adam düştü!;

alle \Mann an Deck! naut bütün eller güverteye!;

der kleine \Mann ( Mensch); küçük adam; ( fam) ( Penis) çük;

der \Mann auf der Straße ( fig) sokaktaki adam;

ein \Mann des Volkes halk adamı;

ein gemachter \Mann sein ( fam) köşeyi dönmüş olmak;

letzter \Mann son adam;

etw an den \Mann bringen ( fam) bir şeyi satmak;

seinen \Mann stehen kendi göbeğini kendi kesmek, kendi kanatlarıyla uçmak;

von \Mann zu \Mann erkek erkeğe;

mein lieber \Mann! ( fam) canım efendim!;

\Mann, oh \Mann! ( fam) vay canına!;

mach schnell, \Mann! ( fam) çabuk ol, be adam!;

den toten \Mann machen ( fam) suyun üstünde ölü numarası yapmak

2) (Ehe\Mann) koca, eş;

ihr verstorbener/erster \Mann ölen/ilk kocası [o eşi]

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Mann
18 sinken

sinken <sinkt, sank, gesunken> ['zıŋkən]

vi sein

1) (nieder\sinken) inmek; ( Schiff) batmak;

auf die Knie \sinken diz üstü çökmek

2) ( sich senken, abnehmen) düşmek; ( Vertrauen, Einfluss, Hoffnung) azalmak;

er sank in meiner Achtung gözümden düştü;

alle Hoffnungen \sinken bütün umutlar azalmakta

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > sinken
19 vorbehalten

vor|behalten*

irr vt

sich dat etw \vorbehalten bir şeyi saklı tutmak;

Änderungen \vorbehalten değışiklikler saklıdır;

jdm \vorbehalten sein birine nasip olmak;

alle Rechte \vorbehalten her hakkı saklıdır [o mahfuzdur]

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > vorbehalten
20 welche

welche(r, s) ['vɛlçə, -çɐ, -çəs]

I pron ( adjektivisch) hangi; ( substantivisch) hangisi; ( in Ausrufen) hangisi, ne;

\welche Tasche? hangi çanta?;

\welcher von den beiden? ikisinden hangisi?;

\welche Freude! bu ne kıvanç!;

aus \welchem Grund? hangi sebepten dolayı?;

ich weiß nicht, \welchen du meinst hangisini kastettiğini bilmiyorum

II pron;

das Kind, \welches das schönste Bild gemalt hat en güzel resmi yapan çocuk;

alle die, \welche noch nicht geimpft worden sind şimdiye kadar aşı olmayanların hepsi;

das Buch, in \welchem sein Name steht adı yazılı kitap

III pron birkaç; ( manche) bazı;

es gibt \welche, die glauben, dass... bazı kimseler var ki, onlar...e inanırlar;

ich habe kein Geld dabei, hast du \welches? yanımda para yok, sende var mı?

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > welche

Страницы

См. также в других словарях:

für alle sein — für alle sein … Deutsch Wörterbuch
alle — allesamt; die Gesamtheit; jeglicher; jedweder; sämtliche; Freund und Feind (umgangssprachlich); jeder; ganz; leer; aus (umgangssprachlich … Universal-Lexikon
Alle Vögel sind schon da — ist eines der bekanntesten deutschen Frühlings und Kinderlieder, dessen Text von Hoffmann von Fallersleben (1798–1874) etwa im Jahre 1835 verfasst wurde (veröffentlicht in seinen Gedichten, Leipzig 1837). Eine erste Vertonung des Liedes von Ernst … Deutsch Wikipedia
Sein Glück versuchen \(auch: probieren, machen\) — Sein Glück versuchen (auch: probieren; machen) Wer sein Glück versucht oder probiert, unternimmt etwas mit der Hoffnung auf Erfolg: Er versuchte sein Glück im Spiel. Bevor sie Cutterin wurde, hatte sie ihr Glück als Sängerin versucht. Wer sein… … Universal-Lexikon
Alle Minen springen lassen — Diese Redewendung stammt aus dem Militärwesen und bezog sich auf den Einsatz von Sprengminen. Sie knüpft an »springen« in der Bedeutung von »platzen, bersten« an. Umgangssprachlich gebraucht man die Wendung im Sinne von »alle verfügbaren Mittel … Universal-Lexikon
alle werden sein — alle werden sein … Deutsch Wörterbuch
Sein [1] — Sein (Seyn), ist der einfachste Begriff, welcher sich eben deshalb nicht deutlich, sondern nur klar machen läßt. Er bezeichnet im allgemeinen jede Setzung, d.h. eine Bejahung im Denken. Er ist daher a) Zeichen der logischen Copula im Urtheile u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Sein Geld (mit beiden \(oder: vollen\) Händen) auf die Straße werfen — Sein (auch: das) Geld [mit beiden (oder: vollen) Händen] auf die Straße werfen (oder: zum Fenster hinauswerfen; rausschmeißen; zum Schornstein hinausjagen) Diese umgangssprachlichen Redewendungen haben alle die Bedeutung »sein Geld leichtfertig … Universal-Lexikon
Sein letzter Fall — (eigentlich Das letzte Problem, OT: The Final Problem) ist der Titel einer Sherlock Holmes Kurzgeschichte von Sir Arthur Conan Doyle. Sie ist die letzte des Bandes Die Memoiren des Sherlock Holmes und stammt aus dem Jahr 1893. Die Geschichte… … Deutsch Wikipedia
Sein(en) Teil zu tragen haben — Sein[en] Teil zu tragen haben Wer seinen Teil zu tragen hat, hat kein leichtes Leben, weil er ein bestimmtes Problem oder Kummer hat: Sicher, er ist nicht sehr freundlich, aber er hat eben auch sein Teil zu tragen. Hast du gewusst, dass sie… … Universal-Lexikon
Alle Jahre wieder — ist eines der bekanntesten Weihnachtslieder. Sein Text wurde 1837 von Wilhelm Hey verfasst. Die verbreitetste Melodie wird in der Regel Friedrich Silcher zugeschrieben[1], sie stammt aus seinem Liederzyklus Zwölf Kinderlieder aus dem Anhange des… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на турецкий

alle sein

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на турецкий

alle sein

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: